劉岳臣
***的《在延安文藝座談會上的講話》（以下簡稱講話），從1942年5月口頭演講時的速記稿，到1943年10月的第一次公開發表稿，再到1953年4月的修訂稿，其間共經歷了將近11年時間。在這個過程中，***對講話的一些論點和文字作了兩次較大修改，因此形成了講話的三個不同版本。
根據許多參加過延安文藝座談會、聆聽過***講話的同志回憶，1943年10月正式發表的講話，與當初在座談會上口頭講的相比有一些變化。其中節略的內容主要是在“引言”的開頭部分，***風趣地講過：我們有兩支軍隊，一支是朱總司令的，一支是魯（迅）總司令的。而講話正式發表時，變成了“手里拿槍的軍隊”和“文化的軍隊”。
在講普及與提高問題時，***同志講過這樣一句話：“你們如果老是演《小放�！�，就沒有雞蛋吃了�！边@是針對邊區民眾劇團負責人柯仲平的發言講的�？轮倨皆谟懻摗耙浴钡拇髸险f：“我們主要是在農村演出，群眾很喜歡《小放�！愤@類戲。每次演出，群眾都慰勞我們，送來許多大紅棗、煮雞蛋。我們吃不完，還一路走一路吃，沿路丟下許多雞蛋皮。誰要想找我們民眾劇團，你不用問人，只要順著地上的雞蛋皮、花生皮走，就能找到�！边@話引得哄堂大笑。***也笑了，并說：“吃了群眾的雞蛋，可要好好為他們服務��！”講話初次發表時，保留了前面那句話。
1943年10月19日，講話在延安《解放日報》上首次公開發表。這便是統稱的“四三年版本”。不久，從延安到各抗日根據地，從解放區到敵占區和大后方，很快就有了講話的各種翻印本。據不完全統計，從1943年10月至1953年3月，國內出版的講話約有85種，都是按照“四三年版本”排印的。
最早出版講話單行本的是延安的解放社。在《解放日報》全文發表講話的同時，解放社采用通改報版的方法，于1943年10月首先出版了講話的第一個32開鉛印單行本，共計40頁，用兩種紙印刷：一種是有光紙，單面印刷，合頁裝訂；一種是土造的馬蓮紙，雙面印刷。文前附《解放日報》的按語。封面題名“在延安文藝座談會上的講話”，上署“***同志”，下署“解放社出版”。這三行字均用紅色粗體印刷。
在中南，由中南軍區和第四野戰軍政治部文化部出版了袖珍本的講話，紅漆布面，報紙印刷，精裝成冊。這是新中國成立之前出版的惟一的一個袖珍本講話。在華北，講話也廣為傳播。1944年冀魯豫書店出版的《整風文獻》和以后華北地區出版的各種版本的《整風文獻》，都收入了講話全文。太岳新華書店于1948年8月印行了講話單行本。在東北，投降以后才有了公開出版和學習講話的機會。1945年11月，東北書店在成立，12月就在本溪出版了《現階段中國文藝的方向》一書，其中刊有講話的全文。1946年12月，又出版了講話的單行本。
在國民黨戰時的陪都，《新華日報》1944年1月1日以《新華副刊》一個整版的篇幅，以《***對于文藝問題的意見》為題，摘登了講話的主要內容。后來，《新華日報》還想盡種種辦法，出版了講話全文的單行本。在敵占區，戰斗在的地下黨員和文化戰士，于1944年春季，冒著生命危險，將講話從蘇北抗日根據地帶到了上海，秘密手刻油印成了蠅頭小楷的學習文件，暗中散發�？箲饎倮�，上海被國民黨占領。1945年秋，我黨領導的《(,)》半月刊在刊登講話時，不得不另擬三個題目，分散發表。
在香港，1946年2月由中國燈塔出版社出版了一本名為《文藝問題》的書。翻開第一頁，題名卻是《***同志在延安文藝座談會上的講話》。這是為了迷惑敵人，便于發行而采取的特殊裝潢。封面上光芒四射的紅色燈塔圖案，對進步青年頗有吸引力。1949年5月，香港新民主出版社用同樣方法第三次出版了名為《論文藝問題》的書，封面繪有紅色五角星。上海解放前夕，由地下黨出版的《論文藝問題》，就是用的香港新民主出版社的紙型。
《延安講話的版本之別》相關參考資料:
黨員延安紅色之旅、紅色之旅 延安精神、延安煉油廠、延安旅游 集團、延安能源、陳國強 延安、延安 能化、延安市、延安寶塔
